如果能回到過去…

如果能回到過去,將人生重新來過的話,這一次,是不是可以過得沒有悔恨? 岩瀬健(山下智久飾)在青梅竹馬吉田禮(長澤雅美飾)的婚禮上,才終於意識到對方在自己生命中的重要性,記憶裡的每個片段、每個畫面都有對方的陪伴,為此懊悔不已的他碰到了教堂精靈,因為內心強烈的渴求而回到過去的他,是否能彌補年少時說不出口的遺憾,改變眼前的結局? 

以婚禮投影片的相片為媒介,健回到照片中特定的背景,努力做出與當時不同的決定,他的努力將禮原本不愉快的表情轉換成開心的笑容,可惜一直到最後,仍無法將自己變成婚禮的新郎。 

或許是性格決定人生,健真的超乎想像的粗心大意,竟然能錯失禮給他的秘密訊息;禮也超乎常人的愛玩偵探遊戲,如果沒有再來一次的健用心計較,恐怕正常人無法找到禮物。只能說當初兩個人的頻率沒調好,做了再多的事情都成為枉然。 

當多田老師出現後,健不夠坦白又愛看場合的個性,實在讓看戲的人充滿無力感,真想將他抓起來搖一搖,問他到底是回到過去做什麼的,這麼拖泥帶水,愛情都要送給別人了!而在禮心底,也憧憬著某種愛情的面貌,或許是認定了某種感情語言,所以當健以水球遊戲說出內心感受,禮卻無法接受這樣的表達。對禮而言,健的溫柔總是繞了個彎,可既然已經知道他無法直接表達了,怎麼不好好體會一下他的心情呢? 

不論如何,結婚並不是一件容易的事情,自然不是那短短的一次時空之旅就能改變。健在每次回到過去的時空下不斷嘗試、不斷努力,雖然那些小變化還無法產生巨變的作用力,但卻在時光流轉中,他重新面對自己,不懂得珍惜當下而錯過時機懊悔的自己、即使已經有了再一次機會仍無法改變現實的傷心的自己、還有那好幾次想要放棄優柔寡斷又軟弱的自己。這樣的他最後才能在婚禮上告白並送上祝福,而過去那些看似不重要的小變化終於累積成改變一切的能量,讓禮落下感動而感傷的淚水,也終於明白健那藏在心裡的愛情。

如果能回到過去,將人生重新來過的話,這一次,是不是可以過得沒有悔恨?這樣的劇情架構是吸引我觀看這部影片的主因,我也蠻欣賞他安排那不斷練跑而終於獲得馬拉松冠軍的黑人選手,以他來呼應男主角每次回去的變化雖然很小,卻能在最後產生決勝力量的情節。可惜整體概念雖然有趣,我看到第六集後就幾乎失去繼續看下去的動力,好幾次問著這部戲,不要讓我後悔給你再一次的機會……這樣撐著看完了,最大的感觸就是,人生沒有重來一次的機會,只能盡情度過每一分每一秒,歡樂也好、悲傷也好都真誠的表現,畢竟要碰到給我們奇蹟的精靈,機率實在太低。 

當然,男女主角都很可愛,片尾曲很好聽,青春的歡樂也讓人羨慕,可是我還是覺得這部片子沒我想像中好看,總覺得處理這回到過去,改變生命的故事仍有些不足。 

明日晴れるかな(明天好天氣)  作詞‧作曲   桑田佳祐 

熱い涙や恋の叫びも 輝ける日は何処へ消えたの
就算流著熱烈的眼淚並呼喊著戀情,
閃耀的日子早已不知在何處消失了

あすもあてなきみちをさまようならこれいじょうもとにもどれない
就算說些對明日道路感到徬徨的話語,這些事情也無法回到原來的模樣 

みみをすませばこころのこえはぼくになにをかたりかけるだろう?
讓耳朵仔細聆聽心裡的聲音,我是不是少說了些什麼呢?

いまはよごれたまちのかたすみにいてあのころのそらをおもうたびに
現在在這骯髒的街道角落,總會不自覺的想起那個時候的天空 

かみよりたまえしこどくやトラブルなきたいときはなきなよ
上天給你的孤獨和麻煩,想哭的時候就哭吧!

これがさだめでしょうか?あきらめようか?きせつはめぐるまほうのように
這是命運吧?放棄吧!季節的運轉就像是魔法一樣 

oh, baby. No, maybe.「あい」なくして「じょう」もない?
沒有愛也就沒有情

なげくようなフリよのなかのせいにするだけ
假裝悲傷的樣子,只是在怨天尤人 Oh, baby. You’re maybe.

あい」なくして「らく」はない
沒有悲傷就沒有快樂

しあわせのFeeling だきしめて One more time.
幸福的感覺  再緊緊擁抱一次 

ありしひのおのれれをあいするためにおもいではうつくしくあるのさ
為了愛著那個時候的自己,想起來也是美麗的吧

とおいかこよりまだみぬじんせいはゆめひとつかなえるためにある
比起遙遠的過去,寧願為了再尚未看見的人生裡實現一次夢想 

きせきのドアをあけるのはだれ?
是誰開了奇蹟的門

ほほえみよ もういちどだけ
只有一次的微笑著

きみはきづくでしょうか?そのかぎはもうきみのてのひらのうえに
你發現了嗎?那把鑰匙也已經在你的手上

 Why baby? Oh, tell me「あい」なくして「ぞう」もない?
沒有愛就沒有恨

みてみないようなフリそのみをまもるため?
假裝看不見的樣子,只為了守護那個處境 

Oh, baby. You’re maybe.もうすこしのしょうぶじゃない!!
再一點就要分出勝負了,不是嗎?

くじけそうなFeeling のりこえて One more chance.
那種挫敗的感覺,再一次的跨越他 

I talk to myself…Oh, baby. No, maybe.「あい」なくして「じょう」もない?
沒有愛也就沒有情

なげくようなフリのこるのはこうかいだけ!!
假裝悲傷的樣子只會留下後悔 

Oh, baby. Smile baby.そのいのちはとわじゃない
這樣的生命並不是永遠的

だれもがひとりひとりむねのなかでそっとささやいているよ
無論是誰都會有一個人悄悄的在內心輕輕的說著 

「あしたはれるかな…」
明天會是好天氣吧 

はるかそらのした
在那遙遠的天空下

廣告

2 thoughts on “如果能回到過去…

Add yours

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

在WordPress.com寫網誌.

向上 ↑

%d 位部落客按了讚: